1
00:01:19,450 --> 00:01:24,147
O LINDO VERÃO
2
00:01:34,237 --> 00:01:50,220
Turim, 1938
3
00:01:48,820 --> 00:01:50,220
Bom dia.
4
00:03:08,780 --> 00:03:10,180
Garotas!
5
00:03:11,340 --> 00:03:12,740
Bom dia.
6
00:03:26,980 --> 00:03:28,380
Bom dia.
7
00:03:33,460 --> 00:03:34,860
Bom dia.
8
00:04:02,900 --> 00:04:04,300
Você está acordado?
9
00:04:04,820 --> 00:04:08,256
Estou arrasado. Ajudou a reparar
as lâmpadas do Corso.
10
00:04:08,340 --> 00:04:09,740
Não manche o sofá.
11
00:04:17,220 --> 00:04:20,417
Escrevi para mamãe e também
assinado em seu nome.
12
00:04:21,760 --> 00:04:22,980
Obrigado.
13
00:04:22,980 --> 00:04:24,698
- Você pode enviar isso?
- Sim.
14
00:04:36,620 --> 00:04:38,372
Parece aquele
tivemos em campo.
15
00:04:40,180 --> 00:04:41,580
Lentamente...
16
00:05:08,220 --> 00:05:09,858
Vamos, Ginietta.
17
00:05:11,060 --> 00:05:12,971
Pare de me tratar como uma criança.
18
00:05:16,700 --> 00:05:18,179
Bom dia!
19
00:05:20,620 --> 00:05:22,850
-Como vai você?
- Olá, Ferruccio.
20
00:05:24,180 --> 00:05:25,580
- Olá, Tina.
- Olá.
21
00:05:25,900 --> 00:05:27,300
É escorregadio.
22
00:05:33,060 --> 00:05:34,460
Olá, Pino.
23
00:05:35,820 --> 00:05:37,220
Olá.
24
00:05:37,620 --> 00:05:38,836
Como vai você?
25
00:05:38,860 --> 00:05:40,453
- Rosa!
- Olá.
26
00:05:42,420 --> 00:05:43,820
E bem?
27
00:05:45,540 --> 00:05:48,419
- Pino te devolveu o dinheiro?
- Não.
28
00:05:49,420 --> 00:05:51,980
Mas ele disse que me levaria para o campo.
29
00:05:52,620 --> 00:05:54,418
- Bom dia.
- Olá, Rosa.
30
00:05:54,500 --> 00:05:56,730
- Abra algum espaço para mim.
- Sim.
31
00:05:58,820 --> 00:06:00,697
- Olá, Massimo.
- Olá, Gioia.
32
00:06:05,740 --> 00:06:07,970
Por que você sempre ri,
pobre Rosa?
33
00:06:09,420 --> 00:06:11,650
A culpa é do Pino.
34
00:06:12,340 --> 00:06:13,740
Amélia!
35
00:06:17,140 --> 00:06:18,540
Ferruccio!
36
00:06:19,900 --> 00:06:21,300
Espere por mim, vou pular.
37
00:06:22,300 --> 00:06:23,700
Você sabe nadar?
38
00:06:55,660 --> 00:06:58,174
Ótima maneira de nos conhecermos.
39
00:06:58,260 --> 00:07:00,979
- Você está com frio?
- Não estou bem.
40
00:07:02,500 --> 00:07:04,298
Pessoal, esta é a Amélia.
41
00:07:04,460 --> 00:07:06,053
- Olá.
- Olá.
42
00:07:07,820 --> 00:07:10,812
Alguém tem algo para beber?
O quê, isto é uma festa para coroinhas?
43
00:07:10,900 --> 00:07:12,300
Aqui você vai.
44
00:07:12,940 --> 00:07:14,340
Obrigado.
45
00:07:21,780 --> 00:07:24,420
Com licença, você tem cigarros?
46
00:07:26,260 --> 00:07:27,660
Eu não fumo.
47
00:07:28,260 --> 00:07:29,420
Que pena.
48
00:07:29,420 --> 00:07:31,980
- Eu tenho cigarros.
- Obrigado.
49
00:07:36,300 --> 00:07:37,859
Você pode tocar algo para nós?
50
00:07:40,220 --> 00:07:43,576
Garota apaixonada
51
00:07:44,660 --> 00:07:48,096
Ontem à noite sonhei com você
52
00:07:49,620 --> 00:07:51,133
Sobre o coração adormecido
53
00:07:54,380 --> 00:07:55,780
E você sorriu
54
00:07:58,020 --> 00:08:01,729
Você me disse "eu te amo"
55
00:08:02,420 --> 00:08:04,093
Eu quero o seu amor
56
00:08:06,740 --> 00:08:09,892
E eu respondi "Eu te amo"
57
00:08:10,980 --> 00:08:13,620
De todo o coração
58
00:08:39,500 --> 00:08:41,093
O que você já está fazendo aqui?
59
00:08:51,780 --> 00:08:53,180
Você fez isso?
60
00:08:53,700 --> 00:08:57,853
Sim. Mas não durante o horário de trabalho
e apenas com retalhos de tecido.
61
00:09:01,460 --> 00:09:02,894
Até o esboço?
62
00:09:04,100 --> 00:09:05,500
Sim.
63
00:09:25,620 --> 00:09:27,020
Você pode ver isso bem.
64
00:09:30,420 --> 00:09:31,820
Termine.
65
00:09:33,740 --> 00:09:35,970
Mas não se atrase com
entregas dos clientes.
66
00:09:51,060 --> 00:09:52,653
- Posso pagar?
- Claro.
67
00:09:53,100 --> 00:09:55,250
- Você quer outra coisa?
- Não, obrigado.
68
00:09:55,700 --> 00:09:57,418
Temos uma sobremesa deliciosa.
69
00:09:58,500 --> 00:10:00,377
- Quanto custa isso?
- É por minha conta.
70
00:10:01,820 --> 00:10:05,097
- Se você me der um sorriso, é para mim.
- Não, obrigado.
71
00:10:06,620 --> 00:10:08,531
Eu pago pela senhora.
72
00:10:09,700 --> 00:10:11,100
Olá.
73
00:10:12,220 --> 00:10:14,780
Você não deveria ir a bares sozinho.
74
00:10:26,180 --> 00:10:27,580
Você vai se sentar conosco?
75
00:10:28,180 --> 00:10:30,410
- Estou indo para casa agora.
- Espere por mim.
76
00:10:42,780 --> 00:10:45,659
- É muito longe?
- Não, moro perto.
77
00:10:47,220 --> 00:10:48,813
Esqueci seu nome.
78
00:10:49,940 --> 00:10:51,340
Gina.
79
00:10:53,060 --> 00:10:54,460
De onde você vem, Ginia?
80
00:10:54,700 --> 00:10:57,260
Do trabalho, da oficina de moda
no centro.
81
00:11:02,980 --> 00:11:04,573
Você gostou do meu vestido?
82
00:11:07,540 --> 00:11:08,580
Sim.
83
00:11:08,580 --> 00:11:11,777
Aprendi a fazer isso quando trabalhei
em uma alfaiataria, assim como você.
84
00:11:12,980 --> 00:11:14,573
Também sei fazer minhas próprias roupas.
85
00:11:16,220 --> 00:11:17,813
O melhor é fazer um.
86
00:11:21,420 --> 00:11:23,650
Então você vai me fazer um vestido novo.
87
00:11:24,260 --> 00:11:25,853
Você também é costureira?
88
00:11:26,700 --> 00:11:28,100
Eu poso para pintores.
89
00:11:29,260 --> 00:11:30,516
Como?
90
00:11:30,540 --> 00:11:34,056
De frente, de perfil,
sentado, deitado.
91
00:11:35,660 --> 00:11:37,060
Nu?
92
00:11:38,540 --> 00:11:39,940
Você aprende muito.
93
00:11:40,700 --> 00:11:42,611
Ouvimos os artistas.
94
00:11:43,900 --> 00:11:46,096
Outros pintores entram
quando você fica nu?
95
00:11:49,740 --> 00:11:54,653
Para ser modelo, você deve aprender
ficar quieto. Como uma estátua.
96
00:11:56,700 --> 00:11:58,100
Assim.
97
00:12:07,380 --> 00:12:10,577
- Com quem você estava, Ginia?
- Sem ninguém, ele já se foi.
98
00:12:11,100 --> 00:12:12,898
-Quem?
- Amélia.
99
00:12:15,860 --> 00:12:18,739
Aquele que saltou seminu do barco?
100
00:12:20,660 --> 00:12:22,890
E o que você faz com alguém como ela?
101
00:12:24,980 --> 00:12:26,380
Eu encontrei.
102
00:12:26,900 --> 00:12:28,300
Ele me acompanhou até aqui.
103
00:12:29,140 --> 00:12:30,540
Ela é uma boa garota.
104
00:12:32,460 --> 00:12:33,860
Oh sim?
105
00:12:35,340 --> 00:12:36,740
E o que ele faz?
106
00:12:38,220 --> 00:12:39,620
Poses para pintores.
107
00:12:39,940 --> 00:12:41,340
Isso é um trabalho?
108
00:12:45,420 --> 00:12:47,650
Quer feijão com polenta?
109
00:12:50,700 --> 00:12:52,373
Tenho que encontrar outro emprego.
110
00:12:55,380 --> 00:12:57,014
Você não precisa aceitar outros empregos.
111
00:12:58,120 --> 00:13:00,436
Você sempre estaria cansado.
Você não poderia estudar novamente.
112
00:13:00,980 --> 00:13:02,891
A faculdade é para os ricos.
113
00:13:04,100 --> 00:13:06,455
Eu nem sei por que me inscrevi.
114
00:13:11,940 --> 00:13:14,295
De todas as estações,
115
00:13:14,380 --> 00:13:17,850
transmitimos ao vivo
o discurso do Duce...
116
00:13:18,220 --> 00:13:20,575
vinculado com o
Estações italianas,
117
00:13:20,660 --> 00:13:25,973
temporadas na Alemanha, Áustria,
Hungria, Polônia e Inglaterra.
118
00:13:27,220 --> 00:13:31,657
"Hoje em dia, sob este sol,
119
00:"13:32.140 --> 00:13:35.656
o que é particularmente
popular entre nós,
120
00:13:36,620 --> 00:13:40,534
"os homens do campo
durante nosso grande verão,
121
00:13:41,100 --> 00:13:43,979
"está em colapso..."
122
00:13:53,180 --> 00:13:54,580
Adeus.
123
00:13:57,820 --> 00:14:01,213
Amélia!
Como você sabia que eu trabalho aqui?
124
00:14:01,620 --> 00:14:03,531
Turín não é tão grande.
125
00:14:06,340 --> 00:14:08,570
As mulheres são as mais engraçadas.
126
00:14:08,900 --> 00:14:11,619
- Existem mulheres pintoras, você sabia disso?
- Não.
127
00:14:11,700 --> 00:14:14,010
Bastaria que eles se copiassem.
128
00:14:20,540 --> 00:14:21,940
Rápido!
129
00:14:25,980 --> 00:14:27,891
-Amélia!
- Vamos, se apresse!
130
00:14:46,540 --> 00:14:49,180
- Leve-me
- Onde?
131
00:14:49,540 --> 00:14:51,929
Para o estúdio dos pintores,
enquanto você posa.
132
00:14:52,420 --> 00:14:53,820
O que você quer ver?
133
00:14:54,540 --> 00:14:58,056
Como o pintor trabalha e como você posa.
134
00:14:58,540 --> 00:15:01,419
Pintores são bastardos.
Você tem que ter cuidado.
135
00:15:03,700 --> 00:15:07,489
Os modelos são interessantes
Para homens, não para uma menina.
136
00:15:30,820 --> 00:15:32,652
- Pode me ajudar?
- Sim.
137
00:15:53,460 --> 00:15:56,180
-Como vai você?
- Bom.
138
00:16:01,380 --> 00:16:06,010
- E quem é você?
- Esta é Gina. Esse é Rodrigues.
139
00:16:13,220 --> 00:16:14,620
Aqui é lindo...
140
00:16:15,020 --> 00:16:16,420
Rodrigues.
141
00:16:17,460 --> 00:16:19,417
Mãe francesa e pai português.
142
00:16:21,540 --> 00:16:22,940
Você quer algo para comer?
143
00:16:23,820 --> 00:16:25,220
Não, obrigado.
144
00:16:25,780 --> 00:16:27,180
Espere...
145
00:16:40,100 --> 00:16:41,579
- Obrigado.
- Saúde.
146
00:16:49,860 --> 00:16:52,090
E de onde você veio, Ginia?
147
00:16:53,660 --> 00:16:55,060
Você é estudante?
148
00:16:56,140 --> 00:16:57,733
Não, eu trabalho em uma oficina.
149
00:16:59,420 --> 00:17:00,820
Você é costureira?
150
00:17:01,940 --> 00:17:03,851
Sim, mas também faço esboços.
151
00:17:09,660 --> 00:17:13,051
- Então você não é modelo como Amélia?
- Não.
152
00:17:15,820 --> 00:17:17,220
Eu pinto.
153
00:17:18,140 --> 00:17:19,540
Você pintou Amélia?
154
00:17:24,940 --> 00:17:26,340
�Rodrigues!
155
00:17:42,020 --> 00:17:43,420
Venha, Gina.
156
00:17:49,260 --> 00:17:52,969
Ginia, estes são os rapazes.
Pessoal, esta é a Ginia.
157
00:18:21,740 --> 00:18:23,140
Que loucura...!
158
00:18:28,540 --> 00:18:29,940
Você já experimentou?
159
00:18:36,620 --> 00:18:38,531
A "fada verde".
160
00:19:56,020 --> 00:19:57,420
Você está cansado?
161
00:20:05,060 --> 00:20:06,460
O que você está olhando?
162
00:20:19,740 --> 00:20:21,140
Gina...
163
00:20:21,340 --> 00:20:23,900
Sra. Gemma diz
você pega o vestido dela. Se apresse.
164
00:20:34,740 --> 00:20:36,140
Aqui está.
165
00:20:36,620 --> 00:20:38,850
Vamos ver, Ginia, ajude-o
a senhora do vestido.
166
00:20:46,100 --> 00:20:47,500
Aqui você vai.
167
00:21:00,220 --> 00:21:01,620
O cabelo.
168
00:21:09,300 --> 00:21:10,700
Lindo.
169
00:21:34,020 --> 00:21:35,931
Fica ainda mais bonito assim.
170
00:21:38,140 --> 00:21:39,540
Você pode ir, Gina.
171
00:21:39,980 --> 00:21:41,380
Adeus.
172
00:21:42,500 --> 00:21:43,979
Ouça...
173
00:21:45,420 --> 00:21:49,812
O vestido de noiva
da Sra. Legnani...
174
00:21:51,620 --> 00:21:53,213
Por que você não faz isso?
175
00:21:55,940 --> 00:21:57,340
Obrigado.
176
00:22:00,500 --> 00:22:02,571
Não é maravilhoso?
177
00:22:09,140 --> 00:22:11,529
- Você pode me dar mais?
- Você não estava de dieta?
178
00:22:12,180 --> 00:22:15,059
- Quem trabalha muito tem fome.
- Aqui.
179
00:22:18,340 --> 00:22:20,251
Hoje eu vi seu amigo.
180
00:22:20,420 --> 00:22:23,731
- Oh sim?
- Sim, aquele que eles pintam.
181
00:22:27,140 --> 00:22:28,938
Ela não é como nós, Ginia.
182
00:22:30,540 --> 00:22:31,940
E que bom!
183
00:22:33,500 --> 00:22:35,093
Você pode me passar a sopa?
184
00:22:36,900 --> 00:22:38,300
Esqueça ela.
185
00:22:39,260 --> 00:22:41,092
Ele é uma boa pessoa,
Eu me divirto com ela.
186
00:22:41,260 --> 00:22:42,978
Ela fica nua para trabalhar.
187
00:22:45,380 --> 00:22:47,178
Ele tem um bom corpo,
pode pagar por isso.
188
00:22:48,700 --> 00:22:50,179
Eu também tenho um bom corpo.
189
00:22:51,580 --> 00:22:53,537
- Você quer um pouco?
- Sim, obrigado.
190
00:22:53,620 --> 00:22:58,091
Então, modelo. Talvez eles te paguem
mais do que na questão da iluminação pública.
191
00:22:58,540 --> 00:22:59,940
Gina!
192
00:23:03,060 --> 00:23:04,460
Me perdoe.
193
00:23:18,460 --> 00:23:20,053
Pode me ajudar?
194
00:23:30,700 --> 00:23:32,100
Rosa...
195
00:23:34,580 --> 00:23:35,980
Como é fazer amor?
196
00:23:40,500 --> 00:23:42,252
Você se torna importante para alguém...
197
00:23:44,140 --> 00:23:45,540
...por algumas horas.
198
00:23:47,260 --> 00:23:48,660
Por algumas horas?
199
00:23:49,780 --> 00:23:51,180
Talvez um pouco mais.
200
00:23:52,300 --> 00:23:53,700
Não pense nisso.
201
00:23:55,420 --> 00:23:58,299
- Quando isso acontece, acontece.
- Todo mundo já esteve com alguém.
202
00:23:59,540 --> 00:24:02,419
- Há tempo, você é jovem.
- Eu não sou jovem.
203
00:24:04,060 --> 00:24:05,460
Não apresse as coisas.
204
00:24:19,980 --> 00:24:21,891
- Olá.
- Desculpe pelo atraso.
205
00:24:23,580 --> 00:24:24,980
Encontrei um emprego.
206
00:24:25,460 --> 00:24:28,020
- Quando você começa?
- Vou te levar até lá.
207
00:24:30,300 --> 00:24:31,813
Você não queria me ver posar?
208
00:24:34,660 --> 00:24:37,220
O chapéu fica bem em você,
você parece mais velho
209
00:24:43,740 --> 00:24:45,651
Vamos, Ginia, já estamos atrasados.
210
00:24:48,940 --> 00:24:50,340
Aqui está.
211
00:24:51,660 --> 00:24:53,060
Vamos, Gina.
212
00:24:54,020 --> 00:24:55,420
Vamos entrar?
213
00:24:58,580 --> 00:25:00,173
Talvez seja melhor não fazer isso.
214
00:25:01,100 --> 00:25:02,500
Você é tímido?
215
00:25:03,740 --> 00:25:05,333
Não, não quero me incomodar.
216
00:25:06,260 --> 00:25:08,171
Você não queria me ver posar?
217
00:25:09,500 --> 00:25:12,936
O pintor me paga por 2
horas, nem mais um minuto.
218
00:25:13,020 --> 00:25:16,894
- Tem certeza que não quer perder tempo?
- Talvez na próxima vez.
219
00:25:17,940 --> 00:25:19,340
Até mais.
220
00:25:20,900 --> 00:25:22,379
Ok, até mais.
221
00:27:09,420 --> 00:27:10,820
O que é aquilo?
222
00:27:12,020 --> 00:27:14,580
A Sra. Gemma me encomendou este vestido.
223
00:27:17,020 --> 00:27:19,250
É o vestido de noiva
de um cliente importante.
224
00:27:21,020 --> 00:27:22,420
Olha...
225
00:27:23,060 --> 00:27:24,460
Este é o tecido.
226
00:27:27,580 --> 00:27:28,980
Bonito.
227
00:27:30,980 --> 00:27:32,380
Muito bom.
228
00:27:34,900 --> 00:27:36,811
Ginia, você machucou a mão.
229
00:27:38,820 --> 00:27:40,220
Você trabalha demais.
230
00:27:41,820 --> 00:27:43,697
Tire o copo,
Você vai manchar meus esboços.
231
00:27:45,740 --> 00:27:48,300
deixe-me trabalhar,
para que possamos sair daqui.
232
00:27:49,900 --> 00:27:51,300
Vamos para casa?
233
00:27:53,380 --> 00:27:55,291
Vamos para uma cidade maior.
234
00:27:56,900 --> 00:27:59,130
Não fomos feitos para a cidade, Ginia.
235
00:28:00,860 --> 00:28:02,692
O campo pode ser cansativo...
236
00:28:04,160 --> 00:28:05,794
Mas para nós é a nossa casa.
237
00:28:06,860 --> 00:28:08,260
É por isso que você não estuda mais?
238
00:28:11,940 --> 00:28:13,533
Você se lembra de quando escrevia histórias?
239
00:28:16,580 --> 00:28:18,173
Já não sei o que escrever.
240
00:29:05,340 --> 00:29:07,377
-Amélia!
- Vir!
241
00:29:07,740 --> 00:29:10,939
- Mas está chovendo.
- O que isso importa? Se apresse.
242
00:29:26,860 --> 00:29:28,260
Você está bem?
243
00:29:28,820 --> 00:29:30,220
Eles são cigarros.
244
00:29:30,860 --> 00:29:33,739
- Vamos, está muito frio.
- Estou congelando.
245
00:30:03,820 --> 00:30:05,618
Garçonete, dois cafés, por favor.
246
00:30:07,060 --> 00:30:08,460
Podemos pagá-los?
247
00:30:12,300 --> 00:30:13,700
Espere aqui.
248
00:30:39,140 --> 00:30:41,051
-Quem é?
- Um pintor.
249
00:30:42,260 --> 00:30:43,660
Você posou para ele?
250
00:30:47,380 --> 00:30:48,780
Você vê este?
251
00:30:50,060 --> 00:30:51,460
E aquele ali?
252
00:30:53,180 --> 00:30:56,252
E o outro de lá?
Todos eles me pintaram.
253
00:31:01,980 --> 00:31:03,580
Eu também gostaria de experimentar.
254
00:31:05,420 --> 00:31:06,820
Por que?
255
00:31:13,420 --> 00:31:17,254
Eu quero que outra pessoa
Olhe e me mostre quem eu sou.
256
00:31:40,220 --> 00:31:41,620
Olá, Guido.
257
00:31:41,740 --> 00:31:44,493
Rodrigues! Você está em todo lugar.
258
00:31:46,140 --> 00:31:47,733
- Olá.
-Como vai você?
259
00:31:48,860 --> 00:31:50,260
Esta é a Gina.
260
00:31:51,980 --> 00:31:53,891
- Eu sou o Guido.
- Olá.
261
00:31:55,060 --> 00:31:57,210
- Você quer uma bebida?
- Sim.
262
00:32:03,660 --> 00:32:05,060
Gina.
263
00:32:05,300 --> 00:32:07,530
Dê-me um também.
264
00:32:14,260 --> 00:32:18,294
Desculpe, Guido, precisamos da sua cama.
Minhas pernas estão congeladas.
265
00:32:18,980 --> 00:32:22,450
- Além disso, as camas são para mulheres.
- Você já sabe onde fica.
266
00:32:31,020 --> 00:32:32,420
Venha se aquecer, Ginia.
267
00:32:33,940 --> 00:32:35,851
O vinho já me aqueceu.
268
00:32:40,060 --> 00:32:41,971
Apague a luz, isso me incomoda.
269
00:32:47,180 --> 00:32:50,174
- Dê-me um cigarro.
- Não tenho.
270
00:32:50,860 --> 00:32:52,260
Eu, sim.
271
00:32:56,100 --> 00:32:57,500
Obrigado.
272
00:33:06,580 --> 00:33:09,777
- Você vai ocupar a cama inteira?
- Talvez.
273
00:33:11,940 --> 00:33:13,276
Como você está, amor?
274
00:33:13,300 --> 00:33:15,860
Eu estava melhor antes de você chegar.
275
00:33:17,380 --> 00:33:18,780
Nada.
276
00:33:19,300 --> 00:33:22,133
Amélia chega e não se sente mais atraída.
Não há mais luz.
277
00:33:22,220 --> 00:33:24,780
Algumas mulheres só sabem
viver no escuro
278
00:33:25,420 --> 00:33:28,299
E alguns homens nem sabem viver assim.
279
00:33:31,020 --> 00:33:32,454
Eles são insuportáveis, não são?
280
00:36:15,540 --> 00:36:16,940
Está aberto.
281
00:36:19,740 --> 00:36:21,140
Posso entrar?
282
00:36:23,380 --> 00:36:24,780
Feche a porta.
283
00:36:43,420 --> 00:36:44,820
Sente-se.
284
00:36:53,820 --> 00:36:55,220
Esses são antigos.
285
00:36:57,380 --> 00:36:59,291
Eles são lindos.
Eu gosto de retratos.
286
00:37:06,340 --> 00:37:07,740
Quem são essas mulheres?
287
00:37:08,500 --> 00:37:09,979
Amélia é uma delas?
288
00:37:11,980 --> 00:37:14,859
Amélia faz o trabalho
que melhor combina com você.
289
00:37:15,220 --> 00:37:17,450
Ela sempre gostou
mostre suas pernas.
290
00:37:21,780 --> 00:37:23,373
Você também é modelo?
291
00:37:24,700 --> 00:37:26,100
Não.
292
00:37:27,180 --> 00:37:29,091
Trabalhar na oficina
centro da moda.
293
00:37:34,540 --> 00:37:37,419
Costumávamos nos divertir muito com Amelia.
294
00:37:38,500 --> 00:37:40,537
�Tudo o que temos
feito neste estúdio!
295
00:37:43,260 --> 00:37:44,660
Você ainda os faz.
296
00:37:46,500 --> 00:37:47,900
Eu gosto de você, Ginietta,...
297
00:37:49,180 --> 00:37:50,580
porque você não fuma.
298
00:37:53,140 --> 00:37:57,099
Meninas que não fumam
Eles são um tanto complicados.
299
00:38:02,460 --> 00:38:06,294
Eu não sinto esse cheiro forte
de outros estúdios de pintura.
300
00:38:06,860 --> 00:38:08,260
É por causa da água real.
301
00:38:09,020 --> 00:38:10,420
Cheira bem.
302
00:38:12,460 --> 00:38:14,371
Mas prefiro o cheiro das meninas.
303
00:38:26,300 --> 00:38:27,859
Já é tarde, tenho que ir.
304
00:38:40,820 --> 00:38:42,220
Até breve, Ginietta.
305
00:39:11,820 --> 00:39:13,220
Levantar!
306
00:39:31,700 --> 00:39:33,293
Quando iremos para casa?
307
00:39:34,260 --> 00:39:35,660
O mais breve possível.
308
00:39:36,220 --> 00:39:38,131
Assim que tivermos algum dinheiro.
309
00:39:41,500 --> 00:39:42,900
Você quer um sorvete?
310
00:39:43,660 --> 00:39:45,060
Um para ambos.
311
00:39:46,980 --> 00:39:49,051
ultimamente você me fez
perder algumas refeições.
312
00:39:49,140 --> 00:39:50,733
Tenho estado ocupado.
313
00:39:50,820 --> 00:39:53,460
- Na oficina?
- Sim.
314
00:39:57,980 --> 00:39:59,380
Um sorvete.
315
00:40:04,900 --> 00:40:06,300
Ei...
316
00:40:07,100 --> 00:40:09,011
Quando você vai fazer algo de bom para mim?
317
00:40:09,900 --> 00:40:11,811
- Você não saberia como usá-lo.
- Por que?
318
00:40:13,340 --> 00:40:14,740
Obrigado.
319
00:40:14,820 --> 00:40:17,175
Não posso porque sou um camponês rude?
320
00:40:19,420 --> 00:40:21,013
Se eu quiser, sou um cavalheiro.
321
00:40:25,300 --> 00:40:26,700
Bom dia.
322
00:40:28,660 --> 00:40:30,060
Bom dia senhora.
323
00:40:31,020 --> 00:40:33,580
E bem? Você não me vê
vestido com um belo terno?
324
00:40:36,540 --> 00:40:37,940
Olá.
325
00:40:38,700 --> 00:40:39,820
Rosa.
326
00:40:39,820 --> 00:40:43,290
Sua irmã não é mais vista aqui,
então eu vim sozinho.
327
00:40:43,380 --> 00:40:44,780
Olá, Rosa.
328
00:40:44,940 --> 00:40:48,580
- Ginia não se diverte mais com a gente.
- Ginia está sempre trabalhando.
329
00:40:50,180 --> 00:40:51,580
VERDADEIRO.
330
00:41:02,700 --> 00:41:04,100
-Severino.
-Sim?
331
00:41:04,940 --> 00:41:07,932
- Você viu Pino?
- Não. Faz muito tempo que não o vejo.
332
00:41:08,580 --> 00:41:11,140
- Ele vai voltar, certo?
- Não sei, Rosa.
333
00:41:11,700 --> 00:41:14,260
Meninas, vocês deveriam esperar
antes de confiar tanto.
334
00:41:18,420 --> 00:41:20,855
Sim, voltarei. Não se preocupe.
335
00:41:29,660 --> 00:41:32,129
- Olá.
-Amélia! Entre, entre.
336
00:41:37,380 --> 00:41:38,780
Achei que você estava sozinho.
337
00:41:39,980 --> 00:41:42,290
- Ele virá outra hora.
- Não se preocupe.
338
00:41:42,380 --> 00:41:45,850
- Esse é Severino, meu irmão.
- Nos conhecemos no lago.
339
00:41:47,660 --> 00:41:49,060
Olá.
340
00:41:53,260 --> 00:41:54,660
Deixar.
341
00:41:55,980 --> 00:41:57,573
Voltarei outra hora.
342
00:41:58,380 --> 00:41:59,780
- Adeus
- Adeus
343
00:42:03,300 --> 00:42:04,700
Sua jaqueta está rasgada.
344
00:42:05,060 --> 00:42:07,939
- Vou consertar para você.
- Não, não se preocupe, sério.
345
00:42:08,380 --> 00:42:09,780
Dê para mim e coloque isso.
346
00:42:19,100 --> 00:42:20,500
Tudo está quebrado.
347
00:42:21,280 --> 00:42:22,854
Você terá que desmarcá-lo para repará-lo.
348
00:42:25,300 --> 00:42:26,700
Isso vai demorar um pouco.
349
00:42:27,340 --> 00:42:28,740
Obrigado, Ginietta.
350
00:42:31,620 --> 00:42:33,020
Você está bem?
351
00:42:34,180 --> 00:42:35,773
Tem certeza que não quer ficar?
352
00:42:37,180 --> 00:42:38,773
Só passei para dizer olá.
353
00:42:44,260 --> 00:42:45,660
Vejo você em breve.
354
00:43:37,380 --> 00:43:38,893
- Posso entrar?
- Gina!
355
00:43:40,420 --> 00:43:43,776
- Eu estava procurando por Amélia.
- Mas se ele não mora aqui...
356
00:43:44,540 --> 00:43:48,500
Antes que todas essas garotas não viessem,
Rodrigues. A culpa é sua?
357
00:43:49,140 --> 00:43:51,416
Venha, Ginia, não seja tímida.
358
00:43:53,780 --> 00:43:56,977
Eu não entendo porque não
você quer usar cor, Rodrigues.
359
00:43:58,060 --> 00:44:01,655
A natureza é sempre assim
saturado, onipresente, repetitivo.
360
00:44:02,820 --> 00:44:06,814
Para reproduzi-lo você só precisa
com ausência de cor.
361
00:44:06,900 --> 00:44:08,618
A verdade é que você não sabe como usá-lo.
362
00:44:09,380 --> 00:44:12,372
A cor requer prática diária,
não é uma explicação filosófica.
363
00:44:12,700 --> 00:44:14,930
Você manchou seu uniforme, soldadinho?
364
00:44:17,500 --> 00:44:19,730
É isso que a sua cor faz.
365
00:44:27,300 --> 00:44:30,338
Eu gostaria que alguém me pintasse
como fazem com Amelia.
366
00:44:31,460 --> 00:44:33,497
Está frio. Ainda existe você?
367
00:44:34,820 --> 00:44:38,973
- O chá está no fogão.
- Ginia vai trazer para nós hoje.
368
00:44:43,900 --> 00:44:45,811
As xícaras estão aí, Ginia.
369
00:45:18,780 --> 00:45:20,180
Obrigado, Ginietta.
370
00:46:28,460 --> 00:46:30,053
Ginia, estão te procurando por telefone.
371
00:46:31,500 --> 00:46:35,380
- Ele é meu irmão?
- É uma mulher, ela não disse o nome.
372
00:46:49,660 --> 00:46:51,378
O pequeno chegou!
373
00:46:51,379 --> 00:46:53,860
- Olá, Gina.
- Olá.
374
00:46:55,140 --> 00:46:56,892
- Olá, Ginietta.
- Olá, Guido.
375
00:46:56,980 --> 00:46:58,380
Você está bem?
376
00:46:59,100 --> 00:47:00,500
Você está corando.
377
00:47:00,820 --> 00:47:04,614
Estou bem, vim correndo.
Eu tinha muito o que fazer.
378
00:47:15,940 --> 00:47:17,851
- Posso ajudar?
- Não! Não!
379
00:47:22,700 --> 00:47:24,100
Minha contribuição.
380
00:47:26,340 --> 00:47:29,253
- Certos tintos, apenas com Rodrigues.
- É um prazer.
381
00:47:29,540 --> 00:47:31,099
- Saúde.
- Saúde.
382
00:47:33,660 --> 00:47:35,060
Comemos ou não?
383
00:47:36,380 --> 00:47:39,340
- Gostou, Gina?
- Está delicioso.
384
00:47:40,060 --> 00:47:41,460
Amélia fez isso.
385
00:47:42,260 --> 00:47:43,660
Eu posso fazer tudo.
386
00:47:48,060 --> 00:47:49,653
Você achou que eu tinha esquecido?
387
00:47:51,060 --> 00:47:52,460
Muitas felicidades, Gina.
388
00:47:53,460 --> 00:47:55,098
Feliz aniversário, Ginietta!
389
00:47:55,460 --> 00:47:57,019
- Parabéns.
- Parabéns.
390
00:47:58,220 --> 00:47:59,620
Obrigado.
391
00:48:47,420 --> 00:48:48,820
Não respire.
392
00:50:34,540 --> 00:50:39,018
- Você está atrasado.
- Eu sei, me desculpe. Eu corro.
393
00:50:39,140 --> 00:50:40,540
Você não precisa correr.
394
00:51:35,460 --> 00:51:36,860
Guido.
395
00:55:09,100 --> 00:55:10,500
Não me machuque, Guido.
396
00:55:56,620 --> 00:55:58,020
Devagar.
397
00:57:27,460 --> 00:57:29,610
Gina! Apresse-se, é tarde demais.
398
00:58:07,580 --> 00:58:11,293
- Hoje você parece mais relaxado.
- Geralmente não fico nervoso.
399
00:58:19,940 --> 00:58:21,340
Vamos caminhar?
400
00:58:22,300 --> 00:58:23,700
Sim.
401
00:58:28,220 --> 00:58:30,450
Lamento que você tenha interpretado dessa forma.
402
00:58:31,500 --> 00:58:35,175
Às vezes não sei o que você pensa.
Eu não te entendo, você está distante.
403
00:58:36,100 --> 00:58:39,616
Agora que você encontrou o amor,
Você não se importa mais com nada.
404
00:58:41,020 --> 00:58:42,420
E tudo bem...
405
00:58:43,380 --> 00:58:45,610
Mas eu seria mais cauteloso.
406
00:58:46,660 --> 00:58:49,930
- Por que?
- Porque você não sabe o que está fazendo.
407
00:58:54,700 --> 00:58:57,010
�Não é melhor quando somos só nós dois,
408
00:58:57,100 --> 00:59:00,297
e não com aqueles dois que
Eles flertam com todo mundo?
409
00:59:12,580 --> 00:59:14,491
Parece a árvore
casa dos meus pais.
410
00:59:18,820 --> 00:59:20,220
Você sobe também.
411
00:59:54,940 --> 00:59:57,500
Limpe a boca, você está
todos cobertos de batom.
412
01:01:20,260 --> 01:01:23,060
-Gina.
- Olá.
413
01:01:23,660 --> 01:01:26,180
- Onde você está indo?
- Para minha casa.
414
01:01:27,500 --> 01:01:28,900
Sem dizer olá?
415
01:01:31,300 --> 01:01:32,700
Eu não tinha visto você.
416
01:01:38,100 --> 01:01:39,613
Você não vem para o estúdio?
417
01:01:40,660 --> 01:01:42,334
- Agora?
- Sim.
418
01:01:44,180 --> 01:01:47,650
- Tenho coisas para fazer. Em outra ocasião.
- Farei o seu retrato.
419
01:01:49,420 --> 01:01:50,820
Não sei, Guido.
420
01:01:51,940 --> 01:01:53,340
Vamos!
421
01:01:56,140 --> 01:01:57,540
Vamos.
422
01:01:58,780 --> 01:02:00,180
Tudo bem.
423
01:02:16,420 --> 01:02:20,573
- Gostaria de ver seus desenhos.
- Como você quer saber sobre pintores!
424
01:02:35,340 --> 01:02:36,740
Há muita luz.
425
01:02:52,180 --> 01:02:53,580
O que está errado?
426
01:02:58,660 --> 01:03:01,220
Como eles podem posar
nu nesse frio?
427
01:03:01,580 --> 01:03:05,699
Vocês, meninas, não sofrem com frio.
Eles nasceram para ficar nus.
428
01:03:06,060 --> 01:03:07,460
Eu não consegui.
429
01:03:10,220 --> 01:03:11,620
Você estava nu esta noite.
430
01:04:22,860 --> 01:04:24,260
Bom dia.
431
01:04:54,620 --> 01:04:57,340
- Você está com frio?
- Um pouco.
432
01:05:10,380 --> 01:05:11,780
Amélia, está tudo bem?
433
01:05:18,940 --> 01:05:20,499
Você deveria parar de fumar.
434
01:05:58,860 --> 01:06:00,260
Vamos.
435
01:07:05,660 --> 01:07:08,900
- Posso te oferecer uma bebida?
- Por que não?
436
01:07:09,460 --> 01:07:10,860
Gina, o que você está bebendo?
437
01:07:11,780 --> 01:07:12,980
Veio.
438
01:07:12,980 --> 01:07:16,769
Duas taças de vinho doce
Para mim e meu amigo, por favor.
439
01:07:16,860 --> 01:07:18,260
Para mim também, obrigado.
440
01:07:19,660 --> 01:07:22,254
- Sou a Dra. Andrea Wood.
- Um prazer. Eu sou Amélia.
441
01:07:24,180 --> 01:07:26,649
-Andrea Madeira.
-Gina.
442
01:07:27,820 --> 01:07:31,415
-Um médico aqui?
- Também gostamos de nos divertir.
443
01:07:38,260 --> 01:07:39,978
- Obrigado.
- Saúde!
444
01:07:45,740 --> 01:07:47,140
Vamos, Gina
445
01:07:53,940 --> 01:07:56,170
E aí, qual de vocês quer dançar?
446
01:08:00,780 --> 01:08:02,180
Pare com isso por mim.
447
01:08:02,620 --> 01:08:04,020
Vir.
448
01:11:07,020 --> 01:11:08,420
Dirija você mesmo.
449
01:11:10,460 --> 01:11:11,860
�Tenha cuidado!
450
01:11:14,700 --> 01:11:19,260
- Você costuma vir dançar aqui?
- Sim, mas existem lugares mais interessantes.
451
01:11:20,180 --> 01:11:22,740
- Você tem que me levar.
- Com muito prazer.
452
01:12:44,940 --> 01:12:46,692
- Olá.
- Olá.
453
01:12:51,060 --> 01:12:52,971
- Severino está lá fora?
- Sim.
454
01:12:54,340 --> 01:12:57,219
Como foi?
O médico te levou para casa?
455
01:12:58,180 --> 01:12:59,580
Sim.
456
01:13:01,540 --> 01:13:03,053
Ele gostou muito de você.
457
01:13:16,140 --> 01:13:17,574
Por que você foi embora?
458
01:13:23,460 --> 01:13:24,860
Deixe-me em paz.
459
01:13:27,140 --> 01:13:28,540
Eu estou doente.
460
01:13:33,460 --> 01:13:34,860
Você sabe o que é sífilis?
461
01:13:39,380 --> 01:13:40,973
Eu não sabia.
462
01:13:42,100 --> 01:13:45,297
- Você me ouviu tossir.
- É porque você fuma.
463
01:13:48,140 --> 01:13:49,540
Eu pensei isso também.
464
01:13:51,300 --> 01:13:53,860
Dra.
explicou algumas coisas.
465
01:13:57,820 --> 01:13:59,220
Olhar.
466
01:14:00,100 --> 01:14:01,500
Eu não acredito nisso.
467
01:14:11,740 --> 01:14:13,970
Eles descobriram com a análise de sangue.
468
01:14:16,820 --> 01:14:19,653
Doutor Andrea quer
deixe-o ir para o hospital.
469
01:14:23,140 --> 01:14:24,540
Como você ficou doente?
470
01:14:28,340 --> 01:14:29,933
É contagioso fazer amor.
471
01:14:32,900 --> 01:14:34,493
Quando eu contei ao Rodrigues...
472
01:14:35,860 --> 01:14:37,498
Achei que ele ia desmaiar.
473
01:14:39,380 --> 01:14:41,610
Ele fez os exames, não tem nada.
474
01:14:43,060 --> 01:14:45,620
Para pessoas como ele sempre
tudo acaba bem!
475
01:14:50,300 --> 01:14:51,893
Você não tem medo de me tocar?
476
01:15:01,380 --> 01:15:05,533
Se Rodrigues estiver saudável,
Talvez eles estivessem errados sobre você.
477
01:15:11,460 --> 01:15:13,371
Não fui infectado pelo Rodrigues.
478
01:15:20,660 --> 01:15:22,253
Eu peguei isso de uma mulher.
479
01:15:32,340 --> 01:15:33,740
Deixe-me ir.
480
01:16:17,020 --> 01:16:18,420
Gina.
481
01:16:20,100 --> 01:16:21,500
O que você está fazendo?
482
01:16:23,500 --> 01:16:24,900
Amélia.
483
01:16:30,740 --> 01:16:32,333
Então você já sabe.
484
01:16:34,820 --> 01:16:37,380
- Como você está se sentindo?
- Estou bem, Ginia.
485
01:16:38,140 --> 01:16:39,653
Fui ao médico.
486
01:16:40,260 --> 01:16:42,570
- Você fez exames de sangue?
- Sim.
487
01:16:43,820 --> 01:16:45,220
Ela ficará cega?
488
01:16:45,860 --> 01:16:47,260
Não!
489
01:16:47,860 --> 01:16:49,546
Vão dar-lhe mil injeções.
490
01:16:49,547 --> 01:16:53,031
E já que está tudo bem, Dra. Andrea
Ele vai dormir com ela.
491
01:16:55,500 --> 01:16:56,900
Estou preocupado com Amélia.
492
01:17:13,260 --> 01:17:14,660
Suas mãos estão frias.
493
01:17:22,300 --> 01:17:23,700
Isso cura, certo?
494
01:17:24,500 --> 01:17:25,900
Alguns se recuperam...
495
01:17:26,780 --> 01:17:28,180
Outros não.
496
01:17:29,260 --> 01:17:32,059
Amelia é forte, ela vai ficar bem.
497
01:17:34,300 --> 01:17:36,211
Ter um amigo médico é importante.
498
01:17:37,460 --> 01:17:39,371
O que mais te preocupa, Ginia?
499
01:17:41,140 --> 01:17:42,574
A saúde da Amélia...
500
01:17:44,100 --> 01:17:46,011
ou o que você sente por ela?
501
01:17:56,580 --> 01:18:00,660
- Eu te disse, este mundo não é para você.
- Deixe-me.
502
01:18:20,140 --> 01:18:21,540
Um pedido de desculpas pelo atraso.
503
01:18:22,100 --> 01:18:23,500
O vestido de noiva.
504
01:18:24,980 --> 01:18:29,690
Você deveria ter entregue ontem e não o fez.
Perdemos um cliente por sua causa.
505
01:18:30,260 --> 01:18:33,776
Você está atrasado, não cumpre os prazos,
Você está cansado, você trabalha mal.
506
01:18:35,220 --> 01:18:36,813
Eu errei em confiar em você.
507
01:18:38,980 --> 01:18:41,290
Acho que não preciso mais de você.
508
01:18:42,820 --> 01:18:45,380
Por favor, Sra. Gemma,
Eu preciso trabalhar!
509
01:18:46,420 --> 01:18:49,936
Marta, tome o lugar dela.
Termine o que Ginia estava fazendo.
510
01:18:51,340 --> 01:18:52,933
Ele continua com seu trabalho.
511
01:19:02,380 --> 01:19:03,780
Vamos, Marta.
512
01:19:16,260 --> 01:19:18,456
- Você voltou?
- Sim.
513
01:19:21,100 --> 01:19:23,330
No trabalho eles conversam
de cortes de pessoal.
514
01:19:24,860 --> 01:19:26,771
Por enquanto reduziram os turnos.
515
01:19:32,180 --> 01:19:33,580
Fiz uma sopa.
516
01:19:34,820 --> 01:19:36,220
Obrigado.
517
01:19:51,540 --> 01:19:52,940
Você não vai comer?
518
01:19:53,460 --> 01:19:55,371
- Não estou com fome.
- Por que?
519
01:20:04,820 --> 01:20:08,051
Se você está preocupado com dinheiro,
Posso encontrar outro emprego.
520
01:20:08,140 --> 01:20:09,540
Eu posso ser um modelo.
521
01:20:11,260 --> 01:20:14,139
Foi ideia do seu amigo?
522
01:20:15,780 --> 01:20:17,339
Deixe Amélia em paz.
523
01:20:22,140 --> 01:20:23,619
Aconteceu alguma coisa?
524
01:20:31,540 --> 01:20:32,940
Gina?
525
01:20:57,980 --> 01:20:59,573
Vá para casa, Gina.
526
01:21:00,300 --> 01:21:02,860
Se você entrar, eles também encontrarão você
alguma doença para você.
527
01:21:03,140 --> 01:21:04,540
Isso lhe fará companhia.
528
01:21:05,700 --> 01:21:08,089
Não se preocupe, sério.
529
01:21:16,660 --> 01:21:18,060
Senhorita, venha, por favor.
530
01:21:19,420 --> 01:21:21,650
Já tenho passagem preferencial, viu?
531
01:22:02,420 --> 01:22:04,980
Vejo você melhor, sua voz está mais clara.
532
01:22:05,900 --> 01:22:07,300
Você acha isso?
533
01:22:10,060 --> 01:22:11,460
Você ficará bem em breve.
534
01:22:13,540 --> 01:22:15,577
O médico vai querer fazer amor com você.
535
01:22:17,060 --> 01:22:18,971
Não é nele que penso.
536
01:22:23,720 --> 01:22:25,194
Você vai na casa do Guido hoje à noite?
537
01:22:27,700 --> 01:22:29,100
Eu não acho.
538
01:22:31,260 --> 01:22:32,660
Eu irei acompanhá-lo.
539
01:22:33,740 --> 01:22:35,970
Não importa, não estou com vontade de ir.
540
01:22:36,860 --> 01:22:38,771
�Você não quer ir comigo?
541
01:22:41,780 --> 01:22:43,691
Você deveria parar de ir lá também.
542
01:23:14,380 --> 01:23:15,859
Quero sair do estúdio de moda.
543
01:23:18,060 --> 01:23:20,495
A Sra. Gemma gostou de você.
544
01:23:33,420 --> 01:23:35,013
Eu não sei o que você está fazendo.
545
01:23:37,060 --> 01:23:38,460
Temos que conversar.
546
01:23:39,420 --> 01:23:40,820
Não.
547
01:23:46,580 --> 01:23:48,491
Você não precisa esconder nada de mim.
548
01:23:51,860 --> 01:23:55,057
Você quer conversar sobre isso com a mãe?
Você quer que liguemos para ela?
549
01:23:57,500 --> 01:23:58,979
Não é grande coisa.
550
01:24:03,180 --> 01:24:04,580
Tudo bem.
551
01:24:15,180 --> 01:24:16,773
Você verá os meninos na praça.
552
01:24:18,900 --> 01:24:20,300
Você quer vir?
553
01:24:21,420 --> 01:24:23,536
- Ficarei em casa.
- Tem certeza?
554
01:24:26,940 --> 01:24:28,340
Descansar.
555
01:24:41,860 --> 01:24:43,260
Vá em frente!
556
01:24:45,380 --> 01:24:47,815
Amélia, eu estava procurando por você.
557
01:24:49,020 --> 01:24:50,420
Bem, você já me encontrou.
558
01:24:58,140 --> 01:24:59,733
Eu encontrei, estava lá...
559
01:25:00,700 --> 01:25:02,100
Mas é Gina.
560
01:25:08,180 --> 01:25:10,854
Levante o joelho. Assim.
561
01:25:15,260 --> 01:25:16,660
Você veio nos conferir??
562
01:25:20,940 --> 01:25:22,340
De quem você tem ciúmes?
563
01:25:47,380 --> 01:25:49,291
Suficiente. Terminamos por hoje.
564
01:26:01,580 --> 01:26:02,980
Desenhe-me também.
565
01:26:05,940 --> 01:26:07,340
Quer posar?...
566
01:26:08,420 --> 01:26:09,820
Nu?...
567
01:26:11,260 --> 01:26:12,660
Sim.
568
01:26:14,180 --> 01:26:15,580
Gina...
569
01:26:18,940 --> 01:26:20,977
Se você pode, eu também posso.
570
01:26:22,700 --> 01:26:26,412
Agora, tire a roupa.
Você e eu nos conhecemos, certo?
571
01:26:27,140 --> 01:26:29,370
Imagino que Amélia
Eu teria visto você também.
572
01:26:51,900 --> 01:26:54,699
Venha aqui, vou desenhar você em pé.
573
01:27:18,380 --> 01:27:21,577
Rápido, Gina. eu não quero
desperdiçar tanta madeira.
574
01:27:59,900 --> 01:28:01,573
Não, não se cubra. Mãos ao alto.
575
01:28:02,540 --> 01:28:05,453
Mais acima, Ginia.
Como se você estivesse segurando alguma coisa.
576
01:28:05,940 --> 01:28:07,419
Assim. Não se mova.
577
01:28:43,540 --> 01:28:46,100
No final você também
você se tornou um modelo.
578
01:28:52,660 --> 01:28:54,253
Ele tem talento.
579
01:29:28,020 --> 01:29:29,420
Gina...
580
01:29:33,140 --> 01:29:34,733
Ginia, é tudo culpa minha.
581
01:29:47,420 --> 01:29:48,820
Deixe-me ir!
582
01:29:50,380 --> 01:29:53,020
Não me procure mais.
A única coisa que fiz foi machucar você.
583
01:30:56,300 --> 01:30:57,779
Estou doente, estou gripado.
584
01:31:01,060 --> 01:31:02,460
Gripe...
585
01:31:06,700 --> 01:31:09,260
É fácil se encantar
por certas pessoas.
586
01:31:11,220 --> 01:31:12,620
Lembre-se sempre de quem somos.
587
01:31:17,940 --> 01:31:19,851
Aconteça o que acontecer, pode ser consertado.
588
01:31:22,220 --> 01:31:23,620
Vamos, levante-se.
589
01:31:40,620 --> 01:31:42,531
Eu não sei o que está acontecendo comigo.
590
01:32:12,540 --> 01:32:13,940
Não chore.
591
01:33:19,180 --> 01:33:20,580
Bom dia.
592
01:33:26,300 --> 01:33:27,700
Sente-se.
593
01:33:36,260 --> 01:33:37,853
Eu li sua carta.
594
01:33:38,860 --> 01:33:41,374
Acabei de tomar uma decisão
na frente de todos.
595
01:33:41,540 --> 01:33:44,976
Agora eu não posso pagar
para recontratá-lo tão facilmente.
596
01:33:45,700 --> 01:33:47,100
Eu entendo.
597
01:33:49,020 --> 01:33:51,409
Na sua idade é fácil se perder.
598
01:33:53,020 --> 01:33:54,658
Você é muito boa, Ginia.
599
01:33:56,580 --> 01:34:00,733
Mas o maior talento que você deve
ter é tomar as decisões certas.
600
01:34:01,260 --> 01:34:03,536
Porque uma mulher deve
agir de forma inteligente.
601
01:34:07,300 --> 01:34:10,660
Você está certo.
Obrigado de qualquer maneira.
602
01:34:13,180 --> 01:34:14,580
Espere.
603
01:34:24,580 --> 01:34:29,780
Eu vou deixar você voltar, mas você vai começar
novamente na lavanderia.
604
01:34:30,780 --> 01:34:34,978
Nada de clientes, nem de suas criações.
605
01:34:37,620 --> 01:34:39,020
Obrigado.
606
01:34:39,860 --> 01:34:43,057
- Obrigado, Sra. Gemma. Adeus.
- Volte sem essas olheiras.
607
01:36:02,820 --> 01:36:04,220
�O que você está fazendo?
608
01:36:05,540 --> 01:36:07,292
Estou escrevendo para mamãe e papai.
609
01:36:08,860 --> 01:36:10,453
Coloque minha assinatura também.
610
01:37:21,380 --> 01:37:22,780
Está tudo bem.
611
01:37:30,100 --> 01:37:31,500
Eles estão meio mortos.
612
01:37:34,900 --> 01:37:36,300
Eu não sei por quê.
613
01:37:37,660 --> 01:37:39,253
Eles nunca morrem pela mãe.
614
01:37:40,580 --> 01:37:42,810
Porque a mãe não os tem na cidade.
615
01:37:49,460 --> 01:37:53,499
- É difícil adaptar-se às mudanças.
- Você se acostuma com tudo, Ginia.
616
01:37:54,100 --> 01:37:56,330
Mas nunca se deve
se acostumar com a dor.
617
01:38:01,500 --> 01:38:02,900
Você tem que estar feliz.
618
01:38:04,060 --> 01:38:05,653
A infelicidade é inútil.
619
01:38:16,580 --> 01:38:18,491
Você não vai contar para a mamãe, vai?
620
01:38:23,340 --> 01:38:24,740
Não.
621
01:38:43,820 --> 01:38:45,220
Eu não fumo.
622
01:38:48,100 --> 01:38:49,500
Eu vi você.
623
01:38:49,940 --> 01:38:51,340
Vamos!
624
01:39:37,660 --> 01:39:39,094
- Estou indo agora. Adeus
- Adeus.
625
01:39:40,140 --> 01:39:41,540
Gina!
626
01:39:44,380 --> 01:39:45,780
Você esqueceu isso.
627
01:39:49,700 --> 01:39:51,100
Você pode ler isso...?
628
01:39:53,980 --> 01:39:56,740
- Você escreveu isso?
- Sim.
629
01:39:59,180 --> 01:40:00,580
Obrigado.
630
01:40:02,300 --> 01:40:03,500
Adeus.
631
01:40:03,500 --> 01:40:07,334
Tem certeza que não quer vir?
Está um lindo dia, todos estarão lá.
632
01:40:08,980 --> 01:40:10,380
Sim, mas
633
01:40:12,060 --> 01:40:13,494
Estou namorando uma garota.
634
01:40:53,020 --> 01:40:54,420
�Gínia!
635
01:40:54,820 --> 01:40:56,811
�Ginia, venha nadar!
636
01:40:56,900 --> 01:40:58,300
Venha!
637
01:41:00,300 --> 01:41:01,700
Sim, estou indo!